Большой русско-итальянский словарь - теряться

несов.

1) (исчезать) scomparire vi (e); andare perduto / smarrito

2) (делаться незаметным) s(com)parire vi (e)

теряться в толпе — sparire tra la folla

3) (становиться слабее) diventare / farsi piu debole

4) (терять самообладание) smarrirsi, sbigottirsi, confondersi

теряться в догадках — perdersi in congetture